You can instead see the plants move while the target animal pushes through shrubbery, or the tracks it leaves in the snow on the ground. And you can also target an animal which you just locate from the noises it makes - like winnowing or beating the ground with its hooves. All that is sensing it.
Note, that MoH p.101 To See as Through a Plethron Distant, which magically recreates species, does not extend the targets for spells. Hence ArM5 p.127 Eyes of the Bat, which also magically creates species, should neither.