Viola didn't get quite that point from what he said, but I suspect a modicum of Faerie Lore would suggest that the original story of lovers divided by seduction in disguise needs resolution.
Viola turns to Ipek, "How fast can you make a love song? Something about the girl who went unfaithful because they fooled her? Needs a happy ending for the lovers." She looks around at the statues again. "Might help if Poseidon takes pity on the poor villagers, too." She's not at all convinced this is a good idea from her personal perspective, especially safety-wise, but she also can't leave a bunch of innocents (as some at least of them are) eternally frozen if there's something that can be done about it--for those still intact, anyway. She does, however, take one more look at the figure on the altar, and adds, "No pity for Neptune."
(Also, I'm not sure why I personally missed this issue before, but I can't imagine Viola wouldn't have thought about it, as she's mulled the future state of the lab over the last couple of years. Maybe she thought all the statues would be glory-hunting "heroes".)
While waiting on Ipek, Viola will take out some of the parchment and paints she carries to depict destinations for Arcadian Travel, and starts to sketch out a picture of happy lovers, with the female modeled on Halia. Ipek's song will doubtless be more powerful, but Viola figures it can't hurt to add the power of her own Free Expression.
Scott