We actually had a good discussion of this topic not so long ago. That thread can be found here.
Generally, I think it comes down to local folklore and experimentation. In the case of your example, perhaps there is a local tale of a faerie princess gathering herbs from that garden and water from that well under a full moon to mix up a magic potion. The magi repeat the process and discover it produces vis.