I think a few basic assumptions are missingin this conversation.
The suplement Covenants introduces, on pg. 49, the concept of Rego Craft magic: using Rego (and the appropriate form) to replicate/substitute mundane work. The rules presented in that book say that this requires a Finesse roll, and the EF of this finesse roll depends on how much work you are doing, but it is, as a baseline, 3 points higher than what it would be to make the thing using the mundane ability. Drastically increasing the speed is another thing that rises the EF.
For an example, assume that making a wooden bowl requires a Craft roll of 3 or higher and takes 1 day. Using an hypotetical spell "The Fast Carpenter" would take a moment, and require an EF 6 (base 3, +3 for doing it with Rego craft).
Making as many bowls as a mundane carpenter makes in a month would require another version of the spell with T: Group and enough size modifiers (because you are operating on several pieces of wood) and the EF would be 9 (a months work is +6 instead of the standard +3).
Making as many bowls as a carpenter can make in a season is a +9 on the EF. And a year's work is a +12 on top of the standard.
For another example, if one carpenter could make a house in one year and the EF for that is 6, Rego craft can make a house in an instant, provided you have all the materials at hand, and the EF would be 15.
Failure means the item produced by the spell is flawed (eg, all your bowls end up cracked). A botch means it's flawed in a non-obvious manner, and will likely fail whenever the Murphy's law deems it fit.
Those are the rules from Covenants, and they have been applied over many other supplements. You can disagree with them, ignore them, and overrule them... But as long as we are talking about what core examples exist for replicating mundane work with magic, that's how the rules treat it.
Now, Transforming Mythic Europe makes an assumption for the EF to reproduce a book according with it's quality. It gives a few approaches, and details one that uses an enchanted item to make multiple castings instead of tryig to reproducing a whole book in one go. It also assumes that the EF of copying a single page is related to the quality of the book: lower quality, lower EF, higher quality, higher EF. Don't forget to add the modifier for making a day's work in a few instants.