In the core rules at least, and by intent (although maybe not practice) in the rest of the line, the second meaning (the spell parameter) is capitalised - "Target", whereas the first meaning is in lower case - "target". However, typography is not necessarily the best method to avoid confusion!
Otherwise, I think you've explained matters pretty well.
Mark