There's a clarification in the latest book (Antagonists?) - The ward aspect of the Aegis needs to penetrate, but the Aura aspect doesn't.
EDIT - there's a discussion of it on the last page of this thread: [url]https://forum.atlas-games.com/t/a-guide-to-aegis-of-the-hearth/6092/1]