I started this topic last year, but didn't really continue it because there was no apparent interest: Converting the Nigrasaxa adventure to 5th edition (ArM5e)
I have character sheets for Nigrasaxa for 5e, including the covenant and the library. I'd upload them somewhere if it helped.