I'm thinking she would take the letter and a letter from Alexei authorizing her to act as his agent in this regard, and go to the library, talking to the librarian and saying something like "I've been given permission to copy books from the library here. I would like to start with a summa on Parma Magica." And when that's done, go back and go to one on Finesse. And so on.