What would happen is a magi came across a example of ancient text?
See AM p.7ff: that lab text might after some work become a source of Insight. (If it is just an old lab text written by by an Hermetic magus, translating it with ArM5 p.102 makes reproduction of that lab work easier.)
1 Like
There are also examples on how to handle that in Ancient Magic