I understand your discomfort. I would just note that being an associate storyteller allows you to specialize in one type of stories, or stories about a certain area. So complete knowledge of all the setting material is not necessary.
In my vision of things, even someone who has never SGed could take part in this saga.