There's already a magic item that connects Eilean Chon and the shore, as well as a map that shows where the monster is (and has been) at all times.
But, if I did it right, the two islands should be 450 feet (137 meters) apart.
Also, any boat trying to get to either island is going to have to smash through the pier surrounding them.