Strangely, the buttons are still there, just invisible. Hover the pointer over where the button is and you will get the "reply with quote" popup as normal.
Wayland Smith, mentioned in HoH: MC, was a figure from N European mythology, supposedly a greate mage-smith.
Easily could replace Verditius as founder of the Mage-smith House.