Some other value that should be more prominent in magi than in mundanes is the respect to their elders, if only because mundane elders tend to be fragile, while hermetic elder might be quite powerful and not exactly fragile (or, if they are, know their ways around it well enough).
Magic spells to improve flavour might not be very popular. "And now if you are kind enough to lower your Parma so the improving taste spell can penetrate..."
You can also expect the exact opposite. The same as we as a technologically based society appreciate and valuate handmade products, so could do a magically based society. Any magus early on his career can get himself a Mystic Tower or get an omelette that tastes like ambrosia, so if you want to display power and might get that tower build over the sweat of the best mundane craftsmen of their time (or a handful of generations of them if you want to score real high) and serve your guests an omelette made by the best cook on Mythic Europe.
(So probably a custom of at least some old powerful magi will be to collect craftsmen).
Considering how easy the taste of spice and herbs spell is (level 5 MuIm), I would imagine that at some point a mage would have just made a high pen item of it, just because they liked Saffron heavy Gingerbread.
You mean House Verditius right? Because even barely past gauntlet, my Verditius player got himself a craft: iron lab assistant.
Interesting point. The only other mention of historical writing in the order I can think of (besides what you already mentioned) is the popularity of biographical works in the Hibernian tribunal, but it explicitly says there that the continental magi mostly view that as a distraction from studying the arts and inventing spells.
Which is a pity, because I think some hagiographic "Lives of the Archmagi" style books for the order are both a neat idea and a good vehicle for dropping plot hooks. Maybe my Hibernian is showing...
Even if there is no authoritative historical account that the order universally recognises, there must be an oral tradition of some kind. I would assume at the bare minimum most magi know the story of the founding of the order, plus some of their own house's history, just from exposure. Most magi have a score in Order of Hermes Lore and (Organisation) Lore abilities do cover history and legends, among other things.
edit: There's a second mention of historiography in TCI. The Red Book of Cloyne is a chronicle of the history of the Hibernian tribunal, and is apparently considered authoritative (helped by being compiled by redcaps who all study the art of memory) but has not been available to anyone but redcaps since the Schism war. There is a hook related to magi complaining about this lack of access.
Here's my thought "church culture" was certainly a thing for a large organization which had even less capacity to meet in person and communicate over long distances than the order.
In fact their probably should be a hermetic culture, the problem being that the system has already been set up with independent cultures for 12 houses and 13 tribunals, each independent of the other with frequently clashing intersections (Hibernia has its own naming conventions, as do Bjorner, so how do bjorner in Hibernia pick names?) It is a system that falls apart if you look at it too hard, and trying to add a capstone hermetic culture pretty much requires looking at it too hard.
Jan Assmann in Das kulturelle Gedächtnis explains, that oral memory fades after some 60 years, unless it is codified in writing ... or in texts like early epics learned by heart and recited ceremoniously, of which e. g. Ilias and Odyssey conserve something.
But if the bookish and intellectual magi don't have a valued, debated and maintained written historiography, they lack the fundament for a common culture.
Perhaps oral memory lasts longer when the average person lives to be 120 instead of the somewhere between 23 and 35 I would expect for the middle ages.
There is definitely some form of common mythology with mythologized but historical foundation story, that is shared among all magi.
Along with the code of hermes that is some evidence of a common hermetic culture.
I think also that the christian parts of the order of Hermes would have its own lively religious culture with different viewpoints on how christianity ought to be and what the role of magi and magic is in christianity.
Likewise I think that the order is likely to have it own rituals of all sorts. Religious rituals, rituals of passage (the gauntlet springs to mind), all sorts of things.
60 years of remembered and shared history as a base for a medieval culture is as incredible as 240 years of remembered history as a base for Hermetic culture.
Wouldn't work: the target of the effect is the food, not the magus, so penetration only helps if the food has magic resistance. The problem is that magically enhanced food is under an active effect, and there's no real way around lowering your parma for that (which also allows in any other effect on it).
(Magically-enhanced food is however great for treating the covenfolk).
The Tribunal books for 5th edition make a point of showing how different the local Hermetic culture and peripheral code is for everywhere except Provence, which is supposed to stick closely to the (loosely-sketched) "default".
I remember in Against The Dark that House Tremere keep records. Now looking at this book, page 24 mentions under "co-option" that "The House spreads its ideas through literature (which is why so
many of its servants are literate), and through theater and art (which is why it sponsors Redcaps who tour with plays)." In fact this whole section mentions a lot about Tremere culture.
The section on Tablinum mentions all the different exhibits it has (I love this hermetic museum) and page 63 it has a section on the "Transylvanian chronicle", so Tremere have an official record of what they say went on in this tribunal (although it is mysteriously quiet on the founding of house Tremere and the build-up to the Schism War.)
I like to think that between House Mercere records, Magvillus recording legal decisions and details of traitors to the order, Bonisagus sharing their research, and the vanity of wizards who want to write books but the only thing they are experts on is Organisation Lore: Order of Hermes from gossiping with other magi, that there are a decent number of written records. In fact, if they don't exist then we don't get to use the plotlines of "The Duresca Scrolls" or from Sub Rosa "The Gaer Hill letter".
Of course the history leaves bits out - why else are you discouraged from poking around Diedne ruins? Is it because they don't want you falling to their type of corruption, or because they don't want you disturbing ghosts, or is it because they don't want you uncovering inconvenient truths.
I played a saga for over three years set in York, where our covenant was Autocephalous because it's income source was St. Peter's School and they had a charter. We did not consult the work of Alcuin (our most famous headmaster) once in decades of saga time. His stuff was those dusty books in the back of the mundane library, whereas we had hired-in tutors from fine universities to do the actual teaching work.
Despite their lifespans Mages are still humans, and 240 years is plenty of history to have a culture. The US after all was founded in 1776, and has only 244 years of culture from that point...
-- and the settlers of the 16th and 17th century in North America had already brought with them millennia of European history!
EDIT: Still, an American friend told me many years ago, that 100 years are a long time for an American, and 100 miles a long way for a European. The Order of Hermes may be affected by both types of blinkers.
This fits nicely with the fragmented, partly secretized, historiography of the Order which these Tribunal books also describe, and the need to rediscover fruitful parts of the Order's history described in LoH.
So far we do not find a cohesive common Hermetic Culture in the Order beyond the Code and derived peripheral codes. The intention behind this might be, to not distract from Mythic Europe with an artificial Hermetic Culture. Such an artificial Hermetic Culture would also further raise the barrier to invent magi for gaming in Mythic Europe.
Magi from many different cultural backgrounds, derived from the histories and legends of the middle ages, coexist in the Order. This Order develops together with the scholarship and philosophy of the middle ages (see e. g. A&A p.11), depending there very much on learning and creativity of mundanes.
Maybe canon exaggerates cultural differences, between houses, between tribunals, and between individuals only to accommodate players who want to play wizards in they way the imagine them.
Maybe a more realistic (?) Mythic Europe would have more cultural commonality, and be less entertaining and also harder to play for the average roleplayer?
I think that one of the problems with maintaining a unified culture for the Order is the speed of communication and the frequency of moving between locations.
Magi have letters and an international postal service, it's true but nothing as fast as modern telecommunications. They have libraries but no press. The average mage will find an agreeable covenant (or found one) and then spend the rest of his life there. He may visit other covenants for politics or to do research but he's basically a stay-at-home.
It's odd that the magi haven't come up with better means of communicating. But if they had that they might well break the 'medieval paradigm'.
They have better ways of communicating, they are just expensive investment wise (generally enchanted items) and not something that gets produced in volume. I mean I can see a single verditus specializing in communication mirrors, but honestly how many would you consider buying? Given that they require arcane connections to each other they have to be sold in pairs- you can't have a telephone network...
That, and made house Mercere nearly superfluous.
Which is why I'm always hesitant every time my troupe asks for magical communication - as they do almost every saga.
After almost a year of excessive use of home offices and video conferencing, you are not going to convince me that magical communication is an effective means to propagate and unify culture. Teleporting might be though.