It’s not wrong, it’s a direct quote from Rival Magic p. 9. RoP:I is the only book to say that you “do not need to subtract their scores in these [Favored] Abilities when learning other Infernal Supernatural Abilities.”, and restricts it to other Infernal Abilities. Other books are silent on the issue or say the opposite, such as RoP:F p. 118
The scores in non-Favored Supernatural Abilities still penalize the Source Quality when learning Favored Abilities, and vice versa.
This matter was already discussed in another thread:
Your co-author Richard Love argued for the other position:
Just from reading the books, it seems that how favored abilities work in RoP:I seems to be an exception.