I might have found a future solution for the language problem (for all those other languages that might get relevant for disguises) in Speak with any one human. The InMe15 guideline might be exactly what Prometheus is looking for... Doesn't change the short term as there is no ready made spell and I can't invent non-book spells before joining Meru Mudi.