I would suggest
en.wikipedia.org/wiki/Inertia
as a good resource for classical/medieval views on this issue, with further links.
Note that according to Aristotle, force must be applied throughout the motion of an object, or the object stops. However (to explain why arrows and other projectiles keep moving after being released) he posits that an object in motion creates a kind of vacuum (but not a complete void, see below) in the medium through which it moves, and this vacuum exerts the force that keeps the object moving. Thus, by pure Aristotelian physics, if you magically throw a stone, it is not stopped by magic resistance after the initial burst of force - the stone keeps moving by creating a (non-magical) vacuum in the air which propels it forward. It's a little bit like setting the surroundings of a target on fire magically - if they are combustible, after an initial burst of magical fire they burn non-magically and can bypass magic resistance.
This was clearly a rather unsatisfying part in Aristotle's physics, and was criticized very early. If you want magically thrown stuff to be stopped by magic resistance, you could say that the laws of the universe follow something close to the sixth century views of John Philoponus (which are themselves close to those of Hipparchus and Synesius): when you set an object in motion, you provide it with some sort of energy, or "impetus", which dissipates as it travels. This is somewhat more in line with today's basic view, though basically wrong. We have to wait for Avicenna, at the turn of the millennium, for the notion that motion stops only if hampered, so that in a void it would be unceasing.
Interestingly, Ithink*, though I might be totally wrong on this, that Aristotle's physics (and pretty much everything else with the exception of his Logic, which was translated by Boethius) were lost to the western world sometime after the fall of the Roman Empire, and were brought back only around the turn of the millennium through Arab translations preserved in the Muslim world. The western world rediscovered Aristotle's physics only through the commentaries of Avicenna, and the greek originals where still unknown until the 12th century, so I would consider "pure aristotelian" physics not necessarily in line with the mythic europe paradigm (by which what was generally believed correct in the early 13th century was indeed correct).
On the other hand, Aristotle's wacky notions might feel more exotic, and give a more mythic feel to the campaign. Some interesting tidbits are that, the less dense the medium through which an item travels, the faster it travels, and as the medium approaches void, the speed of the item approaches infinity. Great way to travel superfast by Muto Auram (or perhaps Perdo?)! One of the consequences is that, according to Aristotle's, complete void appears to be impossible, as matter would travel through it instantaneously, instantly filling it. (Hmm, what would be the consequences of this on Perdo?).