[i]Huang whips out his notepad and starts jotting down the passages as his mind goes into detective mode again. He has no clue about the mystical stuff, but he should be able to draw some interpretations from Sarah's reading.
The first passage could mean any number of things. Whatever Mingxia is going through, she at least still has hope, as does Sarah for her return. It could also mean something about whoever "she" was that currently has her.
The second passage gives him similar trouble. He has no goddamn clue what "wind comes forth from fire" is supposed to mean, and "family" could mean any kind of close-knit group, from an actual family to a police unit to a Triad or a witch coven. The only families the crew has been in contact with so far have been the Thomases, the Suens, and poor Lin's family at the shop. And the "superior man" could mean any number of people, from Aaron to James to the shopkeeper to whoever was in charge of the kidnapping. "Substance in his words" and "duration in his way of life" he has a little more ease in putting together courtesy of Arthur's crash course on magic soon after Huang joined Section 44. He knows the sorcerer responsible is able to put mind-whammies on people, as evidenced with the garages, and the goal of Chinese alchemy is indeed immortality according to Arthur.
The third passage gives him even more trouble. "Firm seclusion within the family" might mean someone's had a falling-out with the family or group at some point in the past, or that he or she left the family or group of their own volition. He thinks of James, who had just arrived in Hong Kong, and wonders who else might fit the criteria.
The line "Remorse disappears" causes Huang's eyes to go steel. He's met enough remorseless people in his line of work to know what that line generally means. He can see how being an outcast from a family or a group might cause resentment toward that family and perhaps a willingness to do evil toward that family. But as far as Huang can tell, James did not count the Thomases or Mingxia as an enemy in any way, and he was in England when it all went down. In any case, Huang figures that he and Section 44 are dealing with a "black sheep" of some sort.
The final passage is both the easiest to figure out and the hardest. Mingxia was indeed valued by the Thomases, as is Sarah to Mrs. Suen and her late husband. And he has no doubt that poor Lin was valued greatly by the shopkeeper and his wife, and he could see how her loss had hurt the family greatly, to the point where neither of them are inclined to trust cops anymore. But at the same time, Huang cannot ignore the mystical significance of the final passage either.
He turns to Nic and hands the notepad to him.[/i]
Huang: Nic, see what you can make of this. We can compare interpretations when we leave.
Huang turns back to Sarah.
Huang: Sarah, I'd like to know where we can find this shop. Also, do you know of anyone who frequents the place who may have had some less-than-charitable intentions regarding Mingxia? Somebody mixed up in the nastier stuff, perhaps?