Here are a recent couple pages on this:
https://forum.atlas-games.com/t/non-magi-translating-laboratory-notes/9794/1