Exactly, and the InTe guideline on p. 153 provides a simple, explicit operative definition: a property that someone with appropriate skills could determine just by looking. Someone with the appropriate language skills can definitely tell, by looking, that a stone tablet "is engraved with an arabic inscription expressing love". So can Hermetic Magic.