There are certainly limits to the spontaneity possible within a computer game, but the essential aesthetic of "combine two words to cast a spell" is actually something the Ultima CRPGs did years before Ars Magica existed.
A spellbuilding engine with similar flexibility to a Minecraft-style physics-building engine could be really fascinating.