Let me clarify/correct - the House lends the resources, it does not give them. It does "give" you raw vis - by "lending" you a raw vis source. This means that you get the much more reasonable 1 pawn per year, if that's how you want to use the virtue. Here is the precise text, although it may need tweaking for balance or whatnot:
Tremere Training: Minor Hermetic Virtue
Your training as a Tremere apprentice has been exhaustive, drawing on the vast resources of the House. You gain 50 experience points that you may spend on Arcane Abilities or Spell Mastery, and 30 more spell levels. Your training doesn't cease after your gauntlet, and as a journeyman Tremere magus you regularly receive resources to improve yourself. You are lent resources equal, on average, 5 Build Points per year, of a nature suitable to your interests. These points may be stocked over several years to allow bigger loans (e.g. two years' allowance will allow you to loan a Quality 10 Tractatus on a topic of your choice). The House offers many resources, including introduction to magical animals that are likely to serve as your familiar, mercenaries, means of transportation, magical items, books, raw vis, teachers, arcane connections to select spirits and sites, and more. Negotiate what you actually receive with your troupe. You are expected to return loaned resources back to the House, perhaps with reasonable wear and tear, and generally not to share them with magi from other Houses. (Raw vis you are expected to use, not return; you are effectively loaning the raw vis source.)
In time, you will be expected to give back to the House. You will be asked to perform various services, such as writing books, inventing spells, investing items, participating in expeditions and missions, and more. You should develop spells and capacities that will allow you to participate fully in a magical-war effort, should the House require it of you. You are also expected to arrive to the House's grand meeting in Transylvania, taking place every ten years. Above all, you are expected to be loyal to your House and its local representatives in the Tribunal - specifically, the Tribune (leader) of the Rhine Tribunal is Master Stentorius, of the covenant of Fengheld.
Young Tremere magi traditionally wear deep-black robes, turning to grey and even white with seniority and age. Magical wolves and birds of prey are popular familiars, and staffs - often set with amber and shod with lead - are popular talismans. A focus on Rego, Mentem, or necromancy is typical. In addition to the magical Arts and Abilities, the House values and teaches Abilities such as Leadership, various Lores, and even Survival.