Newbie Solicitation for Advice (#3?)

True but a little misleading: in a peaceful situation (when using a simple die roll*), there is never a chance of botch regardless of whether the spell is mastered.

The definition of a stress die includes the possibility of botching, so whether the characters are feeling stress or not is irrelevant: rituals always include a chance of a botch.