«No, I am not sure. The dialect is strange to me.» Rollon turns to the ghost again, «may we talk to your mother then? Is she mourning your father?»
Without waiting for response and translation Taliha adds, "Perhaps his father has a name which can help. I have no idea how Archimedes does it but he seems able to learn intricate details with very little information."
"Mother … home"
«What is your name? And your fathers? Oh, sorry, I am Rollon.»
"... Rollon … Telemachaus … Odysseus"
Rollon turns to Taliha: «The father was called Odysseus and the son is Telemachaus.»
And to the ghost, «what is behind that door? More of your father's secrets?»
"... labyrinth … Calypso"
«A labyrinth?! But who is Calypso?»
"Labyrinthus? Did he Just say labyrinthus?" Taliha says in Latin.
[OOC: the Latin and Greek words are pretty much the same per google Translate: λαβύρινθος - lavýrinthos]
«Yes,» whispers Rollon, as he is waiting for the ghost to answer. «And some Calypso. Who's that?»
Taliha shrugs at the name Calypso.
Rollon turns to the thin air, addressing again the ghost, «Did your father die in the labyrinth? To Calypso's hand?»
"... Home ... murdered … son"
«Home ... murdered ... son, he says,» translates Rollon to Taliha. «This is beyond me.»
“I don’t understand either. Perhaps we should return when we have a better ability to understand him? It is unlikely he will be going anywhere if he has been here for so long.”
«As you wish, ma'am.»
“Tell him we will return. I do not believe finding his father’s body is something I can manage with my spells.”
«She promises to return,» says Rollon in the best Greek he can muster. «I am sorry, but we have to prepare for this.»
"Promise... again... hermetic... covenant... Thebes..."
«What?» Rollon blurts out in Greek, before he slowly translates to Taliha, «"Promise - again - Hermetic - Covenant - Thebes" That's what he said now.
Where is the Covenant of Thebes?»